950 gram.
Det er en skulderknok, ikke sant?
Som vanlig til brødrene Kube. Det pleier å smake!
- Hvor mye skylder vi? - To porsjoner.
Herr lnterligator!
- Hvordan er det med din kone? - Dårlig.
- Skjerfet ditt, Roger. - Ja da, jeg har det!
Slakter!
Det...det kommer visst en ny kunde.
- Neste? - Det er meg.
- Til meg? - Alltid klart.
Skriv det på boka.
Vi vet hvor hun har den boka!
Og De?
Fordømte forgasser! Nå begynner den igjen!
Ja, nå skal vi se. Det blir...
Turen pluss bagasjen...
Hvordan betaler du?
Med linser?
Det er alt jeg har.
De skoene har vel sin pris.
- Det er stengt! - Nei, nei, jeg skal ikke ha noe.
Jeg spiser ikke kjøtt.
- Det var den annonsen. - Hvilken annonse?
l avisen.
Hvilken avis?
''De harde tider''.
Her...
''Vedlikehold, forefallende arbeid.''
''Kost og losji. Utsikt mot syd.''
Nummer 129a. Det er ihvertfall riktig adresse.
Riktig eller ikke, samme kan det være.
Vi har i hvertfall ikke nabobråk.
Og får ikke besøk.
Da var det visst feil, likevel.
Vent litt! Du leter etter jobb, skjønner jeg.
Kom hit!
Snu deg!
Unnskyld?
Snu deg!
Hvor mye veier du?
63, 64... Hvordan det?
Du er ikke særlig kraftig, men jeg har jobb.
- Kan du ta i? - Ja, det...
Jeg er slakter, og pleier å gå rett på sak.
For å si det som det er, virker du heller sped.
Svakt skrog, skrøpelig kasse...
Men du skal få en sjanse.
Hvis du kan stå på!
Litt av et hell.
- Takk. - Denne veien.
Hva slags arbeid er det egentlig?
Vedlikehold, forefallende arbeid.
Kost og losji. Utsikt mot syd.
Som i annonsen?
Nei, sier du det? Som i annonsen, tenk!
Et av trinnene er løst. Det får du ta deg av.
Og så litt malerarbeid. Strøm, renhold.
Hele pakka!
Du kommer til å like deg her.
lngen naboer sjenerer utsikten.
Nøkkelen på spikeren.
Du får finne deg til rette.
Takk.
Hvordan går det i byen?
Dårlig. Veldig dårlig.
Det er rasjoneringen. Folk spiser sine egne sko. Fæle greier.
De er ikke særlig smarte.
Fæle greier. De venter på at det gror opp igjen.
Det gror aldri opp igjen!
Du er ikke akkurat optimist.
Få det inn i skallen, for svingende!
Gror håret ditt opp igjen?
Der ser du.
Kan vi ikke åpne vinduet i fem minutter.
Jeg liker godt lukten av lim.
Det lukter fisk, det minner meg om før.
Hva synes du om han nye?
Er du døv?.
Han er mager.
Du tenker på henne igjen.
Hun hører visst stemmer, nå.
Kan du greie å sette den litt nærmere?
Morn.
Morn!
Glem det, hun er stokk døv.
Hun går seg bort, skjønner du.
Gå nå inn, det er ikke noe igjen.
Det er ikke noe igjen, sier jeg jo!
Er du ferdig?
Så, skift pæren i 3.etasje!
- Morn, slakter! - Morn, postmann!
- Jeg har en pakke til din datter. - Hun er hjemme.
- Forsiktig i trappen. - lkke bry deg!
Ta den, Marcel! Ta den!
Jeg har den!
Kast den hit!
Postmyndighetenes paragraf 12:
''Dere har 20 sekunder på å spre dere og innta boligene.''
Nå!
Du har tydeligvis ikke barn å mette.
Det samme gjelder ungene!
Kan du lese eller, din idiot?
- ''Julie Clapet.'' - Det er en venn.
En venn?
Vær så god, Julie.
En underskrift her, Julie.
Jeg sier Julie fordi jeg liker deg.
Vi sees en annen gang, Julie.
Her har du for annonsen.
Bare hyggelig.
Han er litt merkelig, han nye.
- Tidligere sirkusartist. - Sirkus?
Det er nok noen småting å spise. Det er derfor de...
Har du lyst å smake?
Ja, gjerne.
Da sier vi kl 19, så skal jeg lage i stand.
- Flørter han med henne? - Med hvem?
Datteren din. Hun er jo så pen. Hun trenger en som kan...
- Hun har meg! Forstått? - Du, jeg har nyheter.
De skjøt en i forgårs. Et bevegelig mål på 30 meter.
- Og liket? - De tok det med seg.
Slyngler! De spiser visst pengene.
Må se å ta dem en gang for alle, ikke sant?
Jævla frø-etende homser! Snart blir det deres tur!
- Ha det, slakter. - Ha det, postmann.
Tror du det blir i kveld?
Jeg håper det.
Jævla slakter!
Nei, det blir nok ikke i kveld.
Han drøyer bare for å provosere meg.
Og det greier han, jo.
Hva er det han venter på?
At han gjemmer seg i søppelbøtta, som han forrige?
Hvor lenge holdt han?
En uke.
Hvis du ikke regner med buljongen.
En uke!
Nå er det to dager siden de siste stykkene.
Jeg er sulten!
Jeg har hull i magen!
En enormt hull, for faen!
Kjære lille Herkules...
Hver mann for seg selv. Og alle for Gud.
- Det er meg. - Hei.
Kom inn.
Bare kom inn.
- Den er til deg. - Takk.
Bare sitt ned.
Har du malt det?
Ja, men det er ikke noe særlig.
Jeg har laget te.
- Vil du ha? - Ja, takk.
Jeg håper ikke du synes jeg er for direkte.
Nei, slett ikke. Hvorfor sier du det?
At en ung kvinne inviterer deg hjem. Det er kanskje litt upassende.
Vel, egentlig...
Jeg ville takke deg for hjelpen.
Takke meg for hva da?
For at du reddet pakken min.
Jeg ble virkelig rørt.
Det var helt normalt.
Folk tenker som regel mest på seg selv...
...nå for tiden.
Det er forståelig, de mangler jo alt.
Egentlig er de nok gode.
Jeg er glad de liker meg. De er veldig sympatiske.
Faren din er en hyggelig mann.
Han ser ut til å like meg.
Prøv denne nydelige smøreosten.
- Den er ny.! - Og praktisk.
De snakker om deg.
Hvem?
Stemmene i hodet mitt.
Åja, stemmene. Hva sier de da?
Hva de sier?
La meg tenke...
De snakker et spesielt språk.
Kjærlighetens språk, kanskje?
''Robert er en perv ers rumpetørker, en trusesnuser.''
Men det er ikke sant!
Aurora! Dette burde du se, det er urkomisk.
Jeg har ikke noe valg. Her! l morgen klokken 1 1 .
Ring på døren. Jeg stoler på deg.
''Rumpetørker''?
Flytte? Hvorfor det? Jeg er jo nettopp kommet.
Dette er ikke noe bra sted.
Det er helsefarlig, veggene smuldrer, det lekker.
Kanskje du ikke liker meg?
Du vil jo at jeg skal flytte.
Nei, slett ikke!
Det var ikke det jeg mente.
Den er sånn noen ganger.
Slo du deg?
Nei da, det gikk bra.
Det var litt av en omgang.
Jeg er så klossete.
Stå stille.
Jeg er blind som en muldvarp.
Alt er bare tåke.
Man kan lett fortape seg.
Jeg knuser mye, så jeg kjøper to av alt.
Spiller du cello?
Jeg spiller også.
Vent litt.
Nei! lkke nå igjen.
Hva er det?
- Jeg ville ta meg et bad. - Nå igjen?
Ja! Du sliper da knivene dine!
- Spiller du på sag? - Den har en god lyd.
Sett deg her.
- Jeg spilte sammen med doktoren. - Doktoren?
Livingstone.
Doktor Livingstone.
Partneren min.
Den ruster nå da han er borte.
Hvor er han?
Han forsvant etter en forestilling.
Vi fant bare restene.
De spiste ham.
Tenk deg det! De spiste ham!
Det var da jeg svarte på den første og beste annonsen.
Og vips!
Det er noe jeg må si deg.
Hør!
Kan du den melodien?
Det var hans favoritt.
Har du sett at nettene blir lysere?
Ja, vi går inn i Jomfruens tegn. Det er mitt tegn.
- Jaså? - Jomfru, ascendant Løve.
Alle kan ikke være Gorilla, med ascendant Bulldoser.
Jeg er heldig, det skjer mye nytt. ''Hold deg klar. Vinden snur.''
Du ville gjerne dra din vei, ikke sant?
Men det er bare verre der ute.
De trekker lodd.
Og det ville være synd å miste så fine skinker.
Og disse spedkalvene...
lkke tull! Jeg liker det ikke.
Du har det bedre her.
Her er det ihvertfall organisert.
Hva med de gutta som kommer hit?
Det er skjebnen!
Du kan ikke bestemme over skjebnen.
Du hadde rett.
Vinden holder på å snu.
Det kommer til å bli røft.
Jeg har egentlig ikke lov til å fortelle dette...
Men...
...det som skjedde med din venn, skjer også her.
Det skjer i trappen om natten.
Det er derfor ingen går ut.
Og faren min...
SØVND YSSENDE URTER
- God dag. - Hei.
- Jeg kommer for madrassen. - Kom inn.
Den er ikke akkurat ny. Og godt brukt.
Hva er problemet?
Den knirker, og det forstyrrer visst.
Kunne du gynge litt på den?
- Nei, jeg finner ikke noe galt. - Det er mest når vi er to.
La oss prøve.
Det var det jeg tenkte: andre fjær til høyre.
Kom, Arora...
Vi er her-
- for å hjelpe deg...
Kom...
Så blir d fri fra livet...
Kom til oss, Arora...
KOM KL 1 1 PRESlS. RlNG PÅ.
Fordervelsens verden...
Sånn, nå er den i orden.
- Vær så god. - Takk.
Hva er Troglodister?
De lovløse. Det står om dem hele tiden.
Det er bare for å underholde folk.
Det der var typisk Steinbukk!
Feil! Jeg er Vannmann.
Fremtidens tegn, visstnok.
Fremtiden...
Fremtid blir raskt fortid her. Det er fort gjort å snuble i trappen.
lkke akkurat for meg.
Å, de frekkingene! Får jeg den tilbake!
Nesevise snørrunger! De fortjener bank!
Snart kommer jeg med pisken!
Hit med den! Det er ikke mulig!
Bravo! Hvordan skal du -
- få den ned derfra?
Det er en jobb for australieren!
Australieren?
Australieren.
Du snakker om utstyr!
Australieren er ikke noe uten sin herre.
Åjøss!
Har du fått deg arbeid, Tapioca?
Nei, ikke ennå.
Det var synd. Boka er snart fulltegnet.
Og det er uten husleien.
Ja, det er harde tider. Dette er vel noe for deg.
- Se her. - Svartebørs, hva?
Du er virkelig en sleiping!
Se, da.
Hva er det?
En rottefløyte. Den imiterer hunnens skrik og tiltrekker hannen.
Ubrukelig! Det finnes ikke flere rotter.
Dette er en tullprat-detektor.
Kom igjen!
Kom igjen, hva da?
Si noe tull. Kom igjen!
Sånt kommer ikke av seg selv.
Livet er skjønt.
Detektor? For noe tull! Se og få den vekk!
For noe bråk! Hør her, Tapioka!
Du må finne en løsning.
Og det fort! Ellers blir du hengende på kroken.
Veldig morsomt!
Og hva med klovnen? Hvorfor tar det sånn tid?
Hele gården går fra vettet.
Jeg blåser i gården. Først skal han male taket!
Ja, og i mellomtiden plukker vi smuler fra gulvet.
Jeg har munner å mette, jeg!
Det vet jeg. Bestemor for eksempel.
Ja, men hvorfor snakker du om henne?
Jeg har en idé.
Hva mener du?
Vi glemmer gjelden hvis du gir oss bestmor.
-l natt! -Hva mener du?
- Det står ikke i reglene. - Reglene?
Og aldersgrensen, hva med den?
- Snart er det bare postei igjen. - Det er min svigermor!
Hvorfor ikke fru lnterligator?
- Det er jo det eneste hun vil! - lkke skrik!
- Hun ønsker ikke noe annet! - Stille!
lnterligator er glad i sin kone.
Og han er en god kunde. Han betaler!
Forbanna rikfolk! De greier seg alltid.
Du har ikke noe valg. Må jeg insistere?
Å, er det deg, Julie?
Du skremte meg.
Teller du pengene igjen?
Ja. Men det er sjelden du kommer på besøk.
Det var hyggelig av deg.
Ble du glad for presangen?
Det må ha kostet mye.
Jeg gjør hva jeg kan for å glede deg.
Du var jo så glad i godterier da du var liten.
Men ikke nå lenger!
La ham reise.
Det sier du alltid.
Du sier det samme hver gang.
Nei...
Så det er annerledes denne gangen?
Jeg har nok lagt merke til hvordan han glor på deg.
- Men hva drømmer han om? - Legg fra deg kniven!
Verden er hard! Og det er ikke min skyld.
Du liker ikke yrket mitt. Jeg er jo ikke kunstner!
La ham reise!
Og du med ham? Det varer neppe i to uker.
- Og jeg vil ikke miste deg. - Du har allerede mistet meg.
TROGLODlSME: UNDERJORDlSK ORGANlSASJON?
God kveld, unge pike.
Vil du leke med meg?
Jeg skremmer deg, og så skriker du -
- slik at klovnen løper ned for å redde deg.
Er du klar?
Gjør som jeg sier!
Hva stirrer du på?
Skrik, sa jeg!
Kommer du helt fra nordøstre avdeling -
- bare for å terpe om kameraten din?
- Han heter Louison. - Hvem er det?
Vi har hverken navn eller personnummer.
Dette er en lovløs verden! Rolls! Janvier!
Voltange! Rolan! Tourneur! Milan! Trap!
Pank! Fox! Paumeau!
Vi stoler ikke på agentene der oppe.
Og ikke på deg heller.
Men jeg snakker sant!
Snakker du om sannhet, du som kommer derfra?
Vet du hva dette er?
- Se! - Skjorta til broren vår, Matt.
Skutt ned som en kanin.
Det er sannheten!
Vanlig vilt, det er det vi er.
- Og dere er noen gale kjøttetere! - lkke jeg.
- Din kjøttsuger! - Hva?
Er det sånn dere snakker til kvinner, her nede?
Forsiktig!
Å, herregud!
Be den skjørtesorgen holde kjeft, ellers fyrer jeg løs.
Hørte du?
- Det er minst en måneds avling. - Pluss risikoen.
- Og Matt døde. - Fortell henne det.
Mais! Mais!
Det er mengder der jeg bor.
30 store sekker i kjelleren hos faren min.
- Hvordan ser kameraten ut? - Louison, Rols.
Han vi skal hente inn.
Kan jeg hjelpe?
Nei, det er bare en gammel kaffekvern.
Kaffe, tenk! Heldig for deg!
Så, vi var ute og spaserte i går?
En god stund til og med!
Rusling og pusling....
Det er jo rene huskestuen!
Din far har nattarbeid, men dog!
Å, Julie!
Er alt i orden?
Jeg holdt på med det nye nummeret mitt.
Vent!
Vær så god.
Hørte du ingenting i natt?
Etter all den urteteen?
En tekanne per kveld, sa du jo.
Du skal få mer, du har jo ikke noe igjen.
Du burde ta litt selv, du ser sliten ut.
Trøst Dem med at hun fikk en naturlig død.
Kom nå.
Ja, men jeg skulle så gjerne ha sagt adjø.
Det er akkurat det vi skal gjøre nå.
Stakkars deg, Robert.
Gå ut om natta, løpe i trappa. Hvordan kan du finne på sånt?
Det var for Aurora. For å redde henne.
Jeg sa jo at det ikke var hun som skrek.
Her!
Det var for hennes skyld.
Og slakteren var svært høflig. Han ba om unnskyldning.
lnvitere deg til middag? Jeg har ikke noe særlig...
Fint! Så holder vi på linjen.
- Kl 21 .00? - Presis! Jeg er alltid presis.
Det er sjelden for en jente, ikke sant?
Du er en sjelden jente.
Jeg skylder deg mye.
- Har du greid å tilgi? - Livingstone, mener du?
Man må alltid tilgi.
Det kommer an på. Det er ikke alltid mulig.
Du må ikke snakke sånn.
lngen er bare onde. Det er ofte omstendighetene.
Eller kanskje at man ikke vet hva man gjør.
Sektor 36, 5. divisjon.
Gnagers aveny.
Hva var det hun sa?
Den jenta!
Sektor 3/4, 69 grader nordøst.
Her! Albuminis plass! Her er det!
Kom igjen!
Speider til Hovmester...
Vi nærmer oss målet, 69 grader nordøst.
Hovmester til Speider...
Oppfattet, over.
Pass på skinnet, gutter!
Kom, Arora...
De er som mark...
Og d er frkten...
Nei, ikke nå igjen!
Det virker ganske stille.
Nei! lkke fars golfkøller!
Jo! Din fars golfkøller!
Vet du hvem som er på tv i kveld?
Aner ikke, jeg har ikke tv.
Er ikke det en av kundene dine?
Faen heller!
Vel, jeg må komme meg videre.
Men, du! Hvis du tillater det...
Jeg stikker gjerne innom i kveld -
- for å hilse på din datter.
Fare, hva er det? Dristige, vi er det!
Modige, alle tre!
Stridsmenn er vi du, du, du og jeg!
Speider til Hovmester...
Mais som avtalt.
Jeg gjentar, mais som avtalt.
Vi begynner med fase B. Målet er Louison.
Jeg gjentar, målet er Louison.
Bakhold!
Hva er det nå da, Aurora?
Georges...
Du legge forklet på hylla?
Det ville jeg aldri trodd!
Jo, jeg har tenkt på det. Jeg blir eldre.
Jeg mister håndlaget. Og tenk på ofrene...
- Jeg angrer. - Angrer?
Det er ikke akkurat likt deg.
lngen er bare ond.
Ofte vet man ikke hva man gjør.
Noen mener at man skal tilgi. Vil du tilgi meg?
En gammel gris, som deg?
- Kanskje! - Du er godjenta.
De andre ser det kanskje ikke slik.
lkke uten at du insisterer.
Bare Julie kan tilgi meg dem.
Har du spurt henne?
Hun gjør det aldri.
Men du er jo faren hennes.
Hun snakker ikke til meg mer.
Skal jeg snakke med henne?
Skal jeg?
Hun tenker bare på Louison.
Han er ikke så verst, egentlig.
Han er på tv i kveld.
Du burde si det til ham.
Han vet det sikkert ikke. Han er jo oppe i skyene.
Du må spise litt.
lkke sulten.
Fox...
Så du driver og skjuler ting? Du er på tv i kveld.
Se! Livingstone!
Casinoen i Criekville!
Vi hadde stor suksess med Tica-Tica vak.
Tica-Tica hva?
Å, søren!
Er det det nye nummeret?
La meg forklare...
Unnskyld at jeg forstyrret.
Nå gikk det skeis igjen.
Han har ihvertfall klovnesko.
Oppdrag utført. Få inn de andre!
Stille!
Artisjokksfflé.
Tilberedelse.: Tmins 35 mintter.
Begynn med løkskdd på svak varme. Hold lokket på i 15 mintter.
Jeg gjentar, 15 mintter.
Tmins 20 mintter.
Jeg gjentar, Tmins 20 mintter.
Julie! Jeg trodde ikke du ville komme.
- Det var snilt. - Jeg tar gjerne en kopp te.
Hva?
Jeg tar gjerne en kopp te.
En kopp...
Du tar en kopp...
Jeg også, tenk!
En god kopp te.
Aurora.
Dette burde du se. Det er betagende.
Kom...
Arora...
Kom...
- Har du... - Det er kontaktlinser.
De får oss til å le og gråte og skjelve av fryd. Stan og Livingstone.!
Jeg visste ikke....
Julie...
Livingstone.
Livingstone... Julie.
Hva skjer?
- Det er antennen, pappa! - For noe herk!
- Det er antennen. - Du må rette på kabelen.
l den stormen? Aldri!
Din drittsekk!
Det må være antennen.
Arora...
Kom...
Alt er bedre her hos oss...
Kom tilbake!
Jeg hører ikke.
Kom tilbake!
Gå inn, Julie.
Forsiktig!
Herr Louison?
Til høyre!
Mer!
Perfekt!
Bra!
lkke rør mer!
/kke engang Robert...
Jeg falt ned.
Den perverse fyren -
...trekker deg ned i søla.
Ned i sørpa...
...langt ned i gjørma...
Så, det er du!
Det er du som gjør det!
Nei, det er ikke meg. Jeg skal forklare.
Din jævel!
Det kommer nedenfra. Forsiktig med beinet, Robert!
Hold opp! Hold opp!
Hjelp!
Din jævel.!
- Jeg falt. - Ja, Aurora.
Jeg skulle opp på stolen.
- Jeg falt ned. - Ja, Aurora.
Trogloene!
Trogloene kidnapper noen!
Hyggelig med kaffe, Julie.
Venter du gjester?
Kle av deg!
Julie! Fort deg!
Fru lnterligator har skutt seg selv til himmels.
Hun tok mannen med seg.
Stopp dem, Robert!
Hva gjør du der, Julie?
Se og få av deg den sminken!
Gå hjem med en gang! Hører du?
Tørk vekk leppestiften!
Og du der!
Jeg skal flå deg!
Nå kommer jeg! Bare vent!
- Hvem der? - Fortroppene.
Hvordan gikk det?
Gikk det bra med alle?
Tourneur, se hva jeg fant!
Hva med de andre?
Her kommer de.
Hvordan gikk det?
De ventet oss med åpne armer.
Og alle klarte seg.
Faen!
Hvor kommer hun fra?
- Hva er... - Faen!
Var det han der dere skulle hente?
Var det ham dere peila inn?
Forklar deg!
Var det ikke det vi sa?
''Albuminis plass. Navn: Louison.''
Se, det står her.
Det står også: ''Hankjønn''.
''Klovnesko.'' Hva er det der?
Er ikke sikker.
Hankjønn! Hankjønn!
- Og så da? - Så se på pakken.
Se om det er hankjønn!
Men oppdraget var å hente Louison-pakken.
Og her er den.
Er pakken av hankjønn? Ja eller nei?
Hvem vet?
Beklager Louison, det inngår i jobben.
Dere er visst helt syke!
Jeg har fått nok av dette våset!
Slipp meg løs!
lngen tvil, gutter! Rent hunkjønn!
Cordon Ble søker Løkskdd...
Artisjokk...
Jeg gjentar, Artisjokk i øyeblikkelig fare.!
Cordon Ble søker Løkskdd...
Artisjokk i øyeblikkelig fare.!
Her skal det bli tivoli.
Det koker nok der oppe.
Det kan du regne med.
De tar seg nok pent av kameraten.
Skal vi dra?
Selvfølgelig skal vi dra! Alle sammen!
- Holder hun aldri kjeft? - Det blir tøffe greier.
En kontrakt er en kontrakt.
Hvem sier nei?
Trap, du blir med meg.
Milan, Fox, Tourneur. Du tar de andre.
- Kom igjen! - Og jeg, da?
Hva med meg?
lkke glem meg!
Drittsekker!
l tilfelle jeg ikke kommer tilbake.
Åpne døren!
Overgi deg! Vi lar deg gå.
Det lover vi!
Vi rører deg ikke.
Vi glemmer hele greia.
l orden?
Jeg trenger knivene!
Ja, knivene! Nå slakter vi dem!
Jævla tispe! Tror du dette er safari?
Det er min kone!
lkke koner og menn. Bare frivillige!
Akkurat!
Og lydige.
Ett eneste hår på min datters hode, og jeg kutter deg i småbiter.
Så... Se og skaff meg knivene! Kjapt!
Så svoret renner!
Hvor er dere?
Nå er det snart over.
Julie, gå din vei!
Jo! Gå!
Det er meg de vil ha tak i.
lkke gråt.
Jeg skal nok klare meg.
- lkke gråt. - Det er linsene.
Hva?
Nå er det er bare én ting å gjøre.
Hva driver du med?
- Kom igjen! - Går ikke, jeg har lagt på meg.
Nei, vent litt! Kom tilbake!
Tourneur, vent!
Faen! Tourneur er truffet!
Er alt i orden, postmann?
Jeg traff én. Kom og se!
De er overalt.
De har mistet én. De kommer ikke tilbake nå.
Gode gamle Tourneur...
Vent litt.
Blyet gjør deg tung.
- Hvordan gikk det ellers? - Alt i orden.
Vi skal få deg vekk herfra.
Kom igjen!
Hold fast i meg!
- Klare? - Å, faen! Det renner.
Hva driver de med?
Unna her!
Hva driver de med?
Marcel!
Å, Marcel!
Reis deg!
Kom igjen!
Kom her, Julie.
Forsiktig!
Det var på tide!
Frøken Plusse!
Du er som en øyenstikker i paringstiden.
For en gammel padde...
Unna, gamle gris!
Slipp damen forbi!
Fra et fotbad til et annet. Litt av en luksus!
Jeg avskyr deg! Jeg hater deg!
Tiden er inne, klovn!
Nok tullprat!
Nå er det din tur til å synge!
Kniven, for guds skyld!
Fort!
- Ta denne. - Hvor kommer du fra?
Det er en jobb for australieren.
Praktisk at du kom.
Faen!
Faens Trogloer!
Helvetes jævler! Julie!
Min Julie!
Det er din feil. Du får betale.
Har jeg noe her?
Svar meg, kjøtthue!
Du...
...si meg...
Jeg har noe her, ikke sant?
Norske tekster: Synneve Sundby
TêLêTOTA